Convertire TXT in SRT
Converte ogni riga del tuo testo in un sottotitolo consecutivo con durata stimata in base alla lunghezza, pronto per regolare i tempi nel tuo editor.
I tuoi file non lasciano il tuo dispositivo
Come creare un SRT dal testo
- 1
Incolla o carica il TXT
Una frase per riga, nell'ordine del video.
- 2
Converti
Ogni riga diventa un sottotitolo consecutivo.
- 3
Regola e scarica
I tempi stimati si rifiniscono poi nel tuo editor.
Perché usare questo strumento
Punto di partenza rapido
Molto più veloce che creare i cue a mano nell'editor.
Durata intelligente
Ogni cue dura in base alla sua lunghezza (tra 1,5 e 7 secondi).
Onesto
I tempi sono stimati: la sincronizzazione fine si fa nel tuo editor di sottotitoli.
Privato
Tutto avviene nel tuo browser.
Domande frequenti
I sottotitoli risultano sincronizzati con il mio video?
Non esattamente: i tempi si stimano dalla lunghezza di ogni frase a partire dal secondo 0. È una bozza da regolare in Aegisub, Subtitle Edit o nel tuo editor video.
Come si calcola la durata di ogni sottotitolo?
A circa 15 caratteri al secondo, con un minimo di 1,5 s e un massimo di 7 s per cue, e un piccolo intervallo tra i cue.
Posso mettere due righe nello stesso sottotitolo?
In questa versione ogni riga del TXT è un cue indipendente. Unisci le frasi in una sola riga se vuoi che escano insieme.
Le righe vuote contano?
No, vengono ignorate: solo le righe con testo generano sottotitoli.