Convertir SBV en SRT
Transformez les sous-titres SBV téléchargés depuis YouTube Studio en un SRT standard avec numérotation et minutages en millisecondes.
Vos fichiers ne quittent pas votre appareil
Comment passer de SBV à SRT
- 1
Collez ou envoyez le SBV
Le fichier téléchargé de YouTube Studio.
- 2
Convertissez
Chaque bloc de temps est numéroté et passe au format SRT.
- 3
Téléchargez le SRT
Compatible avec éditeurs et lecteurs.
Pourquoi utiliser cet outil
De YouTube vers partout
Réutilisez les sous-titres de vos vidéos hors de YouTube.
Format corrigé
Les temps H:MM:SS.mmm du SBV deviennent HH:MM:SS,mmm en SRT.
Numérotation ajoutée
Le SBV ne numérote pas les cues ; le SRT résultant, si.
Privé
Conversion instantanée dans votre navigateur.
Questions fréquentes
Où trouver un fichier SBV ?
YouTube Studio permet de télécharger les sous-titres de vos vidéos au format .sbv depuis l'éditeur de sous-titres.
Les sauts de ligne sont-ils perdus ?
Non. Chaque cue conserve ses lignes telles quelles dans le SBV.
Utile pour publier sur d'autres plateformes ?
Oui : le SRT est le format le plus accepté sur Vimeo, LinkedIn, les éditeurs vidéo et les lecteurs.
Fonctionne-t-il avec de longues vidéos ?
Oui, les heures n'ont pas de limite : 1:23:45.678 se convertit correctement.