Convertir SSA a SRT
Convierte subtítulos SSA clásicos al formato SRT que entiende cualquier reproductor, conservando diálogos y sincronización.
Tus archivos no salen de tu dispositivo
Cómo pasar de SSA a SRT
- 1
Pega o sube el SSA
El formato clásico de SubStation Alpha v4.
- 2
Convierte
Se leen los Dialogue y se quitan las etiquetas de estilo.
- 3
Descarga el SRT
Listo para cualquier reproductor.
Por qué usar esta herramienta
Formato universal
SRT es el estándar de facto que acepta todo el software de vídeo.
Tiempos exactos
Las centésimas del SSA se convierten a milisegundos SRT.
Sin instalación
No necesitas Aegisub ni ningún programa de escritorio.
Privado
Todo se procesa en tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre SSA y ASS?
ASS es la evolución de SSA (v4+): añade más campos de estilo. Para convertir a SRT ambos se tratan igual: se extraen diálogos y tiempos.
¿Se conservan los estilos?
No, SRT no los admite. Se eliminan colores, fuentes y posiciones; el texto y los saltos de línea permanecen.
¿Qué pasa con las líneas Comment?
Solo se convierten las líneas Dialogue; los comentarios y la configuración del script se descartan.
¿Puedo volver de SRT a SSA?
Para recuperar estilos tendrías que rehacerlos en un editor como Aegisub; la conversión inversa con estilos no es posible desde SRT.