Convertir ASS a SRT
Pasa tus subtítulos ASS (Aegisub) al formato SRT universal: se quitan los estilos y quedan los diálogos con sus tiempos exactos.
Tus archivos no salen de tu dispositivo
Cómo pasar de ASS a SRT
- 1
Pega o sube el ASS
El archivo de subtítulos con estilos de Aegisub.
- 2
Convierte
Se eliminan etiquetas {\...} y se ordenan los diálogos por tiempo.
- 3
Descarga el SRT
Numerado y con tiempos en milisegundos.
Por qué usar esta herramienta
Compatibilidad total
SRT funciona en TVs, reproductores y todas las plataformas.
Limpieza de estilos
Karaoke, posiciones y colores desaparecen; el diálogo queda.
Orden corregido
Los diálogos se reordenan cronológicamente aunque el ASS venga desordenado.
Privado
La conversión ocurre en tu navegador; nada se sube.
Preguntas frecuentes
¿Qué se pierde al convertir ASS a SRT?
SRT no admite estilos: se pierden fuentes, colores, posiciones y efectos de karaoke. El texto, los saltos de línea y la sincronización se conservan.
¿Sirve para archivos de Aegisub?
Sí. Se lee la sección [Events] respetando la línea Format del propio archivo, que es como lo escribe Aegisub.
¿Y si mi archivo es .ssa en vez de .ass?
Usa la herramienta SSA a SRT: es el mismo motor y también funciona aquí, porque ambos formatos comparten estructura.
¿Los diálogos con comas se cortan?
No. El campo de texto es el último del formato y se respeta entero, incluidas todas sus comas.