TXT in SRT umwandeln
Wandelt jede Zeile deines Texts in einen fortlaufenden Untertitel mit nach Länge geschätzter Dauer um — bereit, um die Zeiten in deinem Editor anzupassen.
Deine Dateien verlassen dein Gerät nicht
So erstellst du ein SRT aus Text
- 1
TXT einfügen oder hochladen
Ein Satz pro Zeile, in der Reihenfolge des Videos.
- 2
Umwandeln
Jede Zeile wird zu einem fortlaufenden Untertitel.
- 3
Anpassen und herunterladen
Die geschätzten Zeiten verfeinerst du später in deinem Editor.
Warum dieses Tool
Schneller Ausgangspunkt
Viel schneller, als die Cues von Hand im Editor anzulegen.
Intelligente Dauer
Jeder Cue dauert je nach Länge (zwischen 1,5 und 7 Sekunden).
Ehrlich
Die Zeiten sind geschätzt: Die Feinsynchronisation machst du in deinem Untertitel-Editor.
Privat
Alles passiert in deinem Browser.
Häufige Fragen
Sind die Untertitel mit meinem Video synchron?
Nicht exakt: Die Zeiten werden ab Sekunde 0 nach der Länge jedes Satzes geschätzt. Es ist ein Entwurf zum Anpassen in Aegisub, Subtitle Edit oder deinem Videoeditor.
Wie wird die Dauer jedes Untertitels berechnet?
Mit rund 15 Zeichen pro Sekunde, mindestens 1,5 s und höchstens 7 s pro Cue, plus einer kleinen Lücke zwischen den Cues.
Kann ich zwei Zeilen in denselben Untertitel packen?
In dieser Version ist jede TXT-Zeile ein eigener Cue. Verbinde die Sätze in einer Zeile, wenn sie zusammen erscheinen sollen.
Zählen leere Zeilen?
Nein, sie werden ignoriert: Nur Zeilen mit Text erzeugen Untertitel.