SSA in SRT umwandeln
Wandle klassische SSA-Untertitel ins SRT-Format um, das jeder Player versteht — Dialoge und Synchronisation bleiben erhalten.
Deine Dateien verlassen dein Gerät nicht
So machst du aus SSA ein SRT
- 1
SSA einfügen oder hochladen
Das klassische SubStation-Alpha-v4-Format.
- 2
Umwandeln
Die Dialogue-Zeilen werden gelesen und Stil-Tags entfernt.
- 3
SRT herunterladen
Bereit für jeden Player.
Warum dieses Tool
Universelles Format
SRT ist der De-facto-Standard, den jede Videosoftware akzeptiert.
Exakte Zeiten
Die Hundertstel des SSA werden in SRT-Millisekunden umgerechnet.
Ohne Installation
Du brauchst weder Aegisub noch ein Desktop-Programm.
Privat
Alles wird auf deinem Gerät verarbeitet.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SSA und ASS?
ASS ist die Weiterentwicklung von SSA (v4+): mehr Stilfelder. Für die SRT-Konvertierung werden beide gleich behandelt: Dialoge und Zeiten werden extrahiert.
Bleiben die Stile erhalten?
Nein, SRT unterstützt sie nicht. Farben, Schriften und Positionen werden entfernt; Text und Zeilenumbrüche bleiben.
Was passiert mit den Comment-Zeilen?
Nur die Dialogue-Zeilen werden konvertiert; Kommentare und Skript-Konfiguration werden verworfen.
Kann ich von SRT zurück zu SSA?
Um Stile zurückzubekommen, müsstest du sie in einem Editor wie Aegisub neu anlegen; die Rückkonvertierung mit Stilen ist aus SRT nicht möglich.